廣東話歇後語分好多種，有啲玩食字，有啲玩係諧音，要明白當中意思，就要先熟悉本地文化。 無論電視劇或日常溝通，都會經常用到以下75句歇後語，作為一個识得多种语言的马来西亚人，你又識幾多句呢？
【難度：Level 1】
2. 豉油撈飯：整色整水
3. 墳場發電機：電死人
4. 海底石斑：好瘀（魚）
5. 阿崩叫狗：愈叫愈走
6. 和尚擔遮：無法（髮）無天
7. 鄧穿石：陪襯
8. 山草藥：噏得就噏
9. 十月芥菜：起心
10. 笑騎騎：放毒蛇
11. 水兵對水手：水鬥水
12. 甩頭筆：唔捨（寫）得
13. 濕水棉花：無得彈
14. 有早知：無乞衣
15. 神枱貓屎：神憎鬼厭
16. 神仙放屁：非同凡響
17. 啞巴吃黃蓮：有苦自己知
18. 單眼佬睇老婆：一眼睇哂
19. 秀才遇著兵：有理講唔清
20. 牛皮燈籠：點極都唔明
21. 泥菩薩過河：自身難保
22. 蒸生瓜：神神地
23. 菠蘿雞：靠癡
24. 打爛沙盆：問到篤
25. 太公分豬肉：人人有份
【難度：Level2】
1. 十月蔗頭：頭到尾
2. 屎忽生瘡：無眼睇
3. 黃皮樹了哥：唔熟唔食
4. 濕水欖核：兩頭滑
5. 賣魚佬：有聲（腥）氣
6. 神仙過鐵橋：包穩陣
7. 航空母艦：食水深
8. 黑白天鵝：日鵝夜鵝
9. 番鬼佬月餅：悶極（Mooncake）
10. 扁鼻佬戴眼鏡：無得頂
11. 非洲和尚：乞人憎（黑人僧）
12. 風吹雞蛋殼：財散人安落
13. 老公荷包：膚淺（夫錢）
14. 老公撥扇：淒（妻）涼
15. 老婆擔遮：陰功（公）
16. 死人燈籠：報大數
17. 肥婆坐屎塔：TUP TUP撼
18. 番薯跌落灶：該煨
19. 老鼠尾生瘡：大極都有限
20. 年三十晚謝灶：好做唔做
21. 周身刀：無張利
22. 隔夜油條：無哂火氣
23. 撒路溪錢：吸引死人
24. 潮州二胡：自己顧自己
25. 陸文庭睇相：唔衰攞嚟衰
【難度：3粒星】
2. 斷柄鋤頭：無摣拿
3. 棺材頭燒炮仗：嚇死人
4. 棺材鋪拜神：想人死
5. 石灰鋪路：白行
6. 屎坑關刀：文（聞）又唔得，武（舞）又唔得
7. 壽星公吊頸：嫌命長
8. 南無佬跌落屎坑：無哂符
9. 鹹蛋滾湯：心都實曬
10. 老太婆食粥：無恥下流
11. 幡桿燈籠：照遠唔照近
12. 火麒麟：周身癮
13. 生蟲拐杖：靠唔住
14. 灶君上天：有嗰句講嗰句
15. 賣鯇魚尾：搭嘴
16. 蒙古王打仔：大汗疊細汗
17. 隔年通勝：唔值錢
18. 雷公劈豆腐：搵軟嘅嚟蝦
19. 鼎湖上素：好齋
20. 紙紮下巴：口輕輕
21. 魚片粥：啱啱熟
22. 秀才手巾：包輸（書）
23. 火燒豬頭：熟口熟面
24. 年晚煎堆：人有我有
No comments:
Post a Comment