Friday, February 19, 2016

「廣東話歇後語」你聽懂多少個?


「棺材頭燒炮仗」……

「番薯跌落灶」……

「墳場發電機」……

以上這幾句「廣東話歇後語」你都懂當中的意思嗎?


熱播中《公公出宮》劇中的演員不時都會說上一兩句「廣東話歇後語」來形容自己當下的情況或心情。前幾天小編就聽到了這句「棺材頭燒炮仗」,原來當中的意思就是「嚇死人」想想也對hor,在棺材頭前放鞭炮,這不就是「嚇死人」了嗎?呵呵~廣東話歇後語,還真的挺有意思!


到網上搜了一些有關「廣東話歇後語」的介紹,據悉這些歇後語有點類似IQ題或腦筋急轉彎之類的,前半句就類似出謎題,而後半句的形容通常都是謎底的答案。來!且看看以下這些「廣東話歇後語」,稍稍給自己惡補一下:



1. 阿茂整餅 :無嗰樣整嗰樣

2. 白糖炒苦瓜 :同甘共苦

3. 半夜食黃瓜 :唔知頭唔知尾

4. 扁鼻佬戴眼鏡 :冇得頂

5. 陳年中草藥 :發爛渣

6. 豉油辣椒醬 :你想點就點

7. 豉油撈飯 :整色整水

8. 廚房階磚(豉油樽蓋):鹹濕

9. 單眼佬睇老婆 :一眼睇哂

10. 番薯跌落灶 :該煨

11. 飛機打交 :高斗

12. 飛機火燭 :燒雲(銷魂)

13. 肥佬著笠衫 :幾大就幾大

14. 肥婆坐屎塔 :TUP TUP 撼

15. 墳場發電機 :電死人

16. 屎坑關刀 :文(聞)又唔得,武(舞)又唔得

17. 棺材拐杖 :死頂

18. 棺材鋪拜神 :想人死

19. 棺材頭燒炮仗 :嚇死人

20. 海底石斑 :好瘀(魚)

21. 屎坑石頭 :又臭又硬黑

22. 老公潑扇 :淒(妻)涼

23. 老婆擔遮 :陰功(公)

24. 山草藥 :噏得就噏

25. 神仙放屁 :不同凡響

26. 神仙過鐵橋 :包穩陣

27. 神台貓屎 :神憎鬼厭

28. 生蟲拐杖:靠不住

29. 十月芥菜 :起曬心

30. 十月蔗頭 :甜到尾

No comments: